Китайские названия порнофильмов часто содержат элементы классической китайской музыки и литературы, что при переводе на русский язык может приводить к созданию более эксплицитных и впечатляющих формулировок. Например, название "Киньсэ Пипа ру в бао" (Кита